El diario de Bridget Jones [ESP-ENG]

“Encontrar un novio sensato con quien salir y no seguir teniendo relaciones románticas con cualquiera de los siguientes: alcohólicos, adictos al trabajo, anti compromiso, voyeurs, megalómanos, tarados mentales o pervertidos”

Este era solo uno de los propósitos que se trataba nuestra Bridget Jones cada año, además de bajar de peso, dejar de fumar, entre otros y en especial luego de sobrevivir a los estigmas sociales, en especial a los de su madre que cada año le busca algún pretendiente por temor a que su hija se quede solterona, ya que tiene más de 30 y sigue sin una relación estable.

"Find a sensible boyfriend to date and no longer have romantic relationships with any of the following: alcoholics, workaholics, anti commitment, voyeurs, megalomaniacs, mental morons or perverts"

This was just one of the resolutions that our Bridget Jones made every year, in addition to losing weight, quitting smoking, among others, and especially after surviving the social stigmas, especially those of her mother who every year looks for a suitor for fear that her daughter will remain a spinster, since she is over 30 and still without a stable relationship.

Bridget, es interpretada por Renée Zellweger, junto a los actores, Colin Firth quien es Mark Darcy un abogado Británico excelente en su oficio y además divorciado, Hugh Grant, quien es Daniel Cleaver jefe de Bridget y cuenta justo con los atributos que quiere evitar con su propósito de año, además de ser un mujeriego empedernido. Cabe destacar que Mark y Daniel, tienen un pasado nada agradable y esto complicará más las cosas.

Recuerdo que ví por primera vez el diario de Bridget Jones siendo una adolescente y me daba mucha gracia en especial por la excelente actuación de Renée, con cada error de Bridget, cada vez que parecía tonta por no saber expresarse ante el público, pero lo que siempre me ha gustado de ella es que a pesar de todo lo que le pasa siempre vuelve a tener ánimos y sus amigos están allí para apoyarla.

Bridget, is played by Renée Zellweger, along with actors Colin Firth who is Mark Darcy, a British lawyer excellent in his profession and also divorced, Hugh Grant, who is Daniel Cleaver, Bridget's boss and has just the attributes she wants to avoid with her purpose of the year, besides being an inveterate womanizer. It should be noted that Mark and Daniel, have a not very pleasant past and this will complicate things even more.

I remember seeing Bridget Jones's diary for the first time when I was a teenager and I was very amused especially by Renée excellent performance, with every mistake Bridget made, every time she looked silly for not knowing how to express herself to the public, but what I have always liked about her is that despite everything that happens to her, she always comes back with courage and her friends are there to support her.

Ser ingenuos no siempre es bueno, si no me creen pregúntele a Bridget. Serlo, te puede llevar a creer y confiar en quienes no debes y cometer mayores burradas o errores, e incluso tener opiniones equivocadas sobre otros, en base a ello.

Las familias Británicas y de otros países pueden llegar a ser muy tradicionales y al ver a una mujer de cierta edad soltera, sin duda les va a dar preocupación de que se quede sola. Esto lleva a la mamá de Bridget a ser un poco intensa con el tema y causa más presión en ella, quien sabe que debe cambiar muchas cosas, pero al final consigue quien la ame tal y como es.

Being naive is not always good, if you don't believe me ask Bridget. Being so, can lead you to believe and trust those you shouldn't and make bigger blunders or mistakes, and even have wrong opinions about others, based on that.

British and other families can be very traditional and seeing a woman of a certain age as single will undoubtedly make them worry that she will be left alone. This leads Bridget's mother to be a bit intense about the issue and causes more pressure on her, who knows she has to change many things, but in the end she gets someone who loves her just the way she is.

Que tus faldas cortas y calzones "sexys" metan en tu cama a alguien equivocado, que te moje un camión, que se enamore de ti quien más detestas, que te bese otra mujer, que tus padres se casen de nuevo mientras tú sigues soltero, que en tus cumpleaños siempre estés "sola otra vez..." y mucho más, es solo parte de lo que encontrarás en el Diario de Bridget Jones.

Si no la han visto y les gustan las Comedias románticas como a mí, les invito a ver el diario de Bridget Jones y acompañarla en cada locura 😵‍💫 y decisión que debe tomar. En mi caso solo había visto las 2 primeras, del 2001 y 2004, pero ya me enteré que hay una tercera parte y pronto les contaré mis impresiones sobre ella.

That your short skirts and "sexy" panties get someone wrong in your bed, that you get a truck wet, that the one you hate the most falls in love with you, that another woman kisses you, that your parents get married again while you are still single, that on your birthdays you are always "all by myself..." and much more, is just part of what you will find in Bridget Jones's Diary.

If you haven't seen it and you like romantic comedies like me, I invite you to watch Bridget Jones's Diary and accompany her in every crazy 😵‍💫 and decision she has to make. In my case I had only seen the first 2, from 2001 and 2004, but I already found out that there is a third part and soon I will tell you my impressions about it.