Sound of Freedom: Was so much controversy necessary? - [No Spoiler] - [ENG+ESP]

---

---

Hello everyone, put on your glasses, today we are going to take a look at a movie that has generated a lot of controversy since its release. "Sound of Freedom " released on July 4, 2023, was directed by Alejandro Monteverde. This movie as soon as it was released immediately, it generated a lot of interest in a way that people did not expect and I know that there is a lot of controversy around this movie, mainly political issues. The main reason for the complaints of its detractors is that although it is theoretically based on real events (the adventures of a special agent to dismantle a child exploitation network), much of its advertising and distribution apparatus is linked to the American alt-right and its best known dissemination organ, QAnon [1]. Nowadays almost every release goes through this in one way or another. But in general, in my experience, I prefer to analyze the material more as entertainment or as a work of art because, it is a movie, that is its purpose.

! [Spanish Version]
Hola a todos, pónganse sus gafas que hoy vamos a echarle un ojo a una entrega cinematográfica que ha generado muchísima polémica desde su lanzamiento. “Sound of Freedom” estrenada el 4 de julio de 2023, fue dirigida por Alejandro Monteverde. Esta película a penas se estrenó de inmediato, generó mucho interés de una manera que la gente no esperaba y sé que hay mucha controversia en torno a esta película, temas políticos principalmente. El principal motivo de las quejas de sus detractores es que aunque teóricamente se base en hechos reales (las peripecias de un agente especial para desarticular una red de explotación de menores), buena parte de su aparato publicitario y de distribución está vinculado a la alt-right estadounidense y su órgano de difusión más conocido, QAnon [1]. Hoy en día casi todos los estrenos pasan por esto de una forma u otra. Pero en general, en mi experiencia, prefiero analizar el material más como entretenimiento o como una obra de arte porque, es una película, ese es su propósito.

---

---

Source | Fuente

---

---

⚠️ Attention || Atención ⚠️

I will now state my critical opinion about the film based on my personal opinions. My intention is not to throw hate at it or anything like that. So first of all I apologize if it bothers you when I say that it is a little boring or that I don't like it that much. Everyone is a world apart and thinks differently.

A continuación expondré mi opinión crítica sobre la película basándome en mis opiniones personales. Mi intención no es tirarle hate ni nada por el estilo. Así que de ante mano me disculpo por si les molesta cuando digo que es un poco aburrida o que no me gusto tanto. Cada persona es un mundo aparte y piensa diferente.

---

---

Propaganda also exists in art. So I judge it as I see it. I judge it on its merits. But when you remove the context of all the outside noise surrounding it, I think "Sound of Freedom " is not particularly interesting to talk about. And again, looking at it from my experience, I didn't get much out of it as a viewer. And that saddens me 😢, because it's not an offensive film, far from it, nor is it poorly made. It's just that it's a subject that would mean a lot to me if a great filmmaker and a great crew could get together and do it justice to really understand the tone they need to convey. You know, a great filmmaker who is able to give it the gravitas that it deserves. And I think there will be those who will disagree with the tone of the film. When you reflect on a subject like this, your natural inclination is to think, oh, this is going to be like a documentary or like, you know, like a docudrama. It's going to have gritty realism and that sort of thing. But no, this movie is trying to be a piece of entertainment that's engaging on that basic level.

! [Spanish Version]
La propaganda también existe en el arte. Así que lo juzgo como lo veo. Lo juzgo por sus méritos. Pero cuando se elimina el contexto de todo el ruido exterior que lo rodea, creo que “Sound of Freedom” no es especialmente interesante para hablar de él. Y, de nuevo, viéndolo desde mi experiencia, no saqué mucho de ella como espectador. Y eso me entristece 😢, porque no es una película ofensiva, ni mucho menos, ni está mal echa. Es solo que es un tema que significaría mucho para mí si un gran cineasta y un gran equipo pudieran reunirse y hacerle justicia para entender realmente el tono que necesitan transmitir. Ya sabes, un gran cineasta que sea capaz de darle la gravedad que se merece. Y pienso que habrá quien no esté de acuerdo con el tono de la película. Cuando reflexionas en un tema como este, tu inclinación natural es pensar, oh, esto va a ser como un documental o como, ya sabes, como un docudrama. Va a tener un realismo descarnado y ese tipo de cosas. Pero no, esta película está tratando de ser una pieza de entretenimiento que es atractivo en ese nivel básico.

---

---

Source | Fuente

---

---

The film tells the story of Tim Ballard's attempts to save a child from child traffickers. And yes, the film has a noir thriller feel to it that engages the audience. But, unfortunately, I think the film is very poorly constructed as a narrative. And I feel it is in desperate need of an editor. I suppose there are two things they could have done. They could have cut about 20 minutes out of it and made it a more compelling thriller, or I think you could fill those 20 minutes with something more interesting, fill it with real content with depth and complexity of characters so that we had something to chew on besides the bone.

! [Spanish Version]
La película cuenta la historia de los intentos de Tim Ballard para salvar a un niño de los traficantes de menores. Y sí, la película tiene un aire de thriller negro que engancha al público. Pero, por desgracia, creo que la película está muy mal construida como narración. Y considero que necesita desesperadamente un editor. Supongo que hay dos cosas que podrían haber hecho. Podrían haberle recortado unos 20 minutos y haberla convertido en un thriller más convincente, o pienso que podrías rellenar esos 20 minutos con algo más interesante, llenarlos de contenido real con profundidad y complejidad de los personajes para que tuviéramos algo que masticar aparte del hueso.

---

---

Source | Fuente

---

---

I think there are already a lot of copycats out there, and if you're going to go down that road, you have to commit to the tone and a lot of the themes that are addressed. Unfortunately, I don't feel like this film understands those themes or is capable of taking those creative risks. It really feels like an effort to get through and look good. Although it improves tremendously in the second half of the film, in terms of experience and pacing, it's still incredibly uneven. One of the big problems for me is that the main character is really uninteresting in my opinion. It's like he has a family, but we don't get a sense of that family life. He has a wife, but she's just there in the background.

! [Spanish Version]
Creo que ya hay muchos imitadores, y si vas a ir por ese camino, tienes que comprometerte con el tono y muchos de los temas que se abordan. Por desgracia, no considero que esta película entienda esos temas ni sea capaz de asumir esos riesgos creativos. Se siente realmente como un esfuerzo para pasar y quedar bien. A pesar de que mejora muchísimo en la segunda mitad de la película, en cuanto a la experiencia y el ritmo, sigue siendo increíblemente desigual. Uno de los grandes problemas para mí es que el personaje principal es realmente poco interesante en mi opinión. Es como si tuviera una familia, pero no tenemos una idea de esa vida familiar. Tiene mujer, pero ella está ahí, en un segundo plano.

---

---

Source | Fuente

---

---

We have no idea what he is losing by embarking on this great journey. I don't sense any danger that he feels, like he's skirting the lines between dark and light. You have to be willing to test those boundaries and crawl along the razor's edge, so to speak. To have to face the ugliest things that make you squirm, that make you suffer, in order to do something about it. And it's a really powerful thing, and it could be very powerful if it were well directed. Certainly, the character has to make big decisions. Crossing barriers, making friends in places he normally wouldn't in order to get close to people he would never normally be close to. And I start to feel more of that danger and that risk, but it's more in the second half of the movie.

! [Spanish Version]
No tenemos una idea de lo que él está perdiendo al emprender este gran viaje. No percibo ningún peligro que él sienta, como si estuviera bordeando las líneas entre la oscuridad y la luz. Tienes que estar dispuesto a poner a prueba esos límites y arrastrarte por el filo de la navaja, por así decirlo. Tener que enfrentarte a las cosas más feas que te hacen retorcerte, que te hacen sufrir, para poder hacer algo al respecto. Y es algo realmente poderoso, y podría serlo mucho si estuviera bien dirigido. Ciertamente, el personaje tiene que tomar grandes decisiones. Cruzar barreras, hacer amigos en lugares donde normalmente no lo haría para acercarse a la gente a la que normalmente nunca estaría cerca. Y empiezo a sentir más ese peligro y ese riesgo, pero es más en la segunda mitad de la película.

---

---

Source | Fuente

---

---

We need to understand their inner experience, and we don't. Every scene here is very basic in terms of the writing, so much so that it seems boring. And the lead actor, his face, has this worn sadness, but it borders on sentimentality. And it seems a little excessive to me to be the audience surrogate. It seems like every scene basically has one thing in mind, the process and the transition section of the scene and then the payoff. Obviously, that's important in every scene as a screenwriter, but there has to be a lot more to it. There has to be layers so that, it's not so cut and dry. There's no invisibility in terms of the functionality of these scenes. I didn't love the performances in the scenes. There were a couple of performances that stood out for me, several actually. The young woman who is held captive, I thought she was very strong. She had a really powerful and haunting face that resonates throughout the film.

! [Spanish Version]
Necesitamos entender su experiencia interna, y no lo hacemos. Cada escena aquí es muy básica en cuanto a la escritura, tanto así que pareciera aburrida. Y el actor principal, su cara, tiene esa tristeza desgastada, pero roza el sentimentalismo. Y me parece un poco excesivo ser el sustituto del público. Parece que cada escena tiene básicamente una cosa en mente, el proceso y la sección de transición de la escena y luego la recompensa. Obviamente, eso es importante en cada escena como guionista, pero tiene que haber mucho más. Tiene que haber capas para que, no sea tan corta y seca. No hay invisibilidad en cuanto a la funcionalidad de estas escenas. No me encantaron las actuaciones en las escenas. Hubo un par de actuaciones que se destacaron para mí, varios en realidad. La joven que está cautiva, me pareció muy fuerte. Tenía un rostro realmente poderoso e inquietante que resuena a lo largo de toda la película.

---

---

Source | Fuente

---

---

But yes, unfortunately, that's really all I have to say about the film as far as things I like about it. I think the intensity of a subject like this deserves the utmost respect from the artist. And when you can do that, you can really strike a chord with people. And I don't want to say that this movie didn't strike a nerve with me. It obviously did. A lot of people are seeing it and it's certainly generating its good and bad reviews. But I think it has more to do with the noise surrounding it and the politics than the actual quality of the material. And I would prefer the material to be powerful and touch a nerve in people as an artistic experience, because that's the kind of thing that lingers in people's minds. That's the kind of thing that's remembered for years and years. It's not just about the immediate marketing noise, but that doesn't mean it shouldn't be marketed and you can be as creative as you want to be with marketing.

! [Spanish Version]
Pero sí, por desgracia, eso es realmente todo lo que tengo que decir sobre la película en cuanto a las cosas que me gustan de ella. Creo que la intensidad de un tema como este merece el máximo respeto por parte del artista. Y cuando puedes hacer eso, realmente puedes tocar la fibra sensible de la gente. Y no quiero decir que esta película no me halla tocando un nervio. Obviamente lo hizo. Mucha gente la está viendo y sin duda está generando sus buenas y malas críticas. Pero considero que tiene más que ver con el ruido que la rodea y la política que con la calidad real del material. Y yo preferiría que el material fuera poderoso y tocara un nervio en la gente como experiencia artística, porque ese es el tipo de cosas que perduran en la mente de las personas. Ese es el tipo de cosas que se recuerdan durante años y años. No se trata solo del ruido inmediato del marketing, pero eso no quiere decir que no deba comercializarse y que se pueda ser todo lo creativo que se quiera con el marketing.

---

---

Source | Fuente

---

---

I don't think heart is enough when it comes to bringing a story to life creatively. But again, I see no reason to be offended by this film. It's just a bit boring. It's a struggle just as an artistic piece of expression, as a piece of artistic propaganda or whatever. And I reckon they're really going to have to start making changes, thinking differently. Now, if the controversy surrounding this film piques your interest and you want to see what all the fuss is about and why people are going so crazy, well, go ahead and experience it for yourself. It's all the same to me. There's really no compelling reason to tell you not to watch it. Just in case you have seen it, leave me your opinion in the comments.

! [Spanish Version]
No creo que el corazón sea suficiente cuando se trata de dar vida a una historia de forma creativa. Pero, de nuevo, no veo ninguna razón para sentirse ofendido por esta película. Simplemente, es un poco aburrida. Es una lucha solo como una pieza artística de expresión, como una pieza de propaganda artística o lo que sea. Y considero que realmente van a tener que empezar a hacer cambios, pensar de manera diferente. Ahora, si la controversia que rodea a esta película despierta tu interés y quieres ver de qué va todo el alboroto y por qué la gente se está volviendo tan loca, pues nada, adelante, experiméntala por ti mismo. A mí me da igual. No hay realmente una razón de peso para decirte que no la veas. Eso sí, en caso de que la hallas visto, déjame tu opinión en los comentarios.

---

---

Source | Fuente

---

---

Thank you very much for reading my post. If you liked it, please leave a comment and consider following me so you don't miss my next posts. I'd love to know your opinion and your thoughts about the topic I discussed in this post, see you in the next one!

Muchas gracias por leer mi post. Si te gustó, por favor deja un comentario y considera seguirme para no perderte mis próximos posts. Me encantaría saber tu opinión y tus ideas sobre el tema que traté en este post. ¡Nos vemos en el próximo!

Cover made in Canva using the last image of this publication.
Translated by DeepL