The best Cuban comedy show [El mejor humorístico cubano]

"Living from the Story" is not only the most popular comedy show on Cuban television, but it is also classified as the best national television production program by the majority of Cubans. This program addresses the problems of old age in Cuba, which lacks the basic elements to survive. With Pánfilo Epifanio at the head, a grumpy old man, who together with his friend Chequera, try to get a little more out of life. The program is based on the comedy of situations or misunderstandings generated by Chequera's lack of intelligence and good sense, which disturbs the spiritual peace to which Pánfilo aspires. The main character, Pánfilo Epifanio, is played by actor Luis Silva and Mario Sardiñas gives life to Chequera. At the beginning of the comedy the third protagonist was Aleanis Jáuregui as Cary and she was later replaced by Olivia Manrufo as Indira from Bahía Honda. Among the main cast were the actor Andy Vázquez who plays the roles of Facundo, Aguaje, Bienvenido, as well as a group of regular or guest actors, such as Irela Bravo (Cachita Caché), Wilber Gutiérrez (El carpintero Chacón), Aris Teresa Bruzo ( Evarista), Lázaro Ramírez (Proscopio) and Luis Manuel Iglesias (Leopoldino, Facundo's superior). Then the character of Ruperto appeared, played by Omar Franco, a friend from the neighborhood who had been in a coma for 28 years and has miraculously woken up. Below I share some humorous curiosities.

"Vivir del cuento" no es solo el humorístico más popular de la televisión cubana, sino que es catalogado como el mejor programa de producción nacional de televisión por la mayoría de los cubanos. Este programa aborda las problemáticas de la ancianidad edad en Cuba, la cual carece de los elementos básicos para sobrevivir. Con Pánfilo Epifanio a la cabeza, un viejito malhumorado, que junto a su amigo Chequera, tratan de aprovechar un poquito más la vida. El programa se basa en la comedia de situaciones o equívocos generadas por la falta de inteligencia y sensatez de Chequera que perturba la paz espiritual a la que aspira Pánfilo. El personaje protagónico, Pánfilo Epifanio, es interpretado por el actor Luis Silva y Mario Sardiñas le da vida a Chequera. En los comienzos del humorístico la tercera protagonista era Aleanis Jáuregui como Cary y la sustituyó posteriormente Olivia Manrufo como Indira la de Bahía Honda. Entre el elenco principal estaban el actor Andy Vázquez que interpreta los papeles de Facundo, Aguaje, Bienvenido, así como un grupo de actores habituales o invitados, como Irela Bravo (Cachita Caché), Wilber Gutiérrez (El carpintero Chacón), Aris Teresa Bruzo (Evarista), Lázaro Ramírez (Proscopio) y Luis Manuel Iglesias (Leopoldino, el superior de Facundo). Luego apareció el personaje de Ruperto interpretado por Omar Franco, un amigo del barrio que llevaba 28 años en coma y milagrosamente ha despertado. A continuación les comparto algunas curiosidades del humorístico.

1. The protagonist, Pánfilo Epifanio:

The character of Pánfilo emerged long before Vivir del corazón. Luis Silva performed it for the first time when he was in college and wrote his first monologue: "Bread in the Time of Cholera." He was doing a Physical Education project and for a snack they were given bread that looked unappetizing and Silva began to improvise in front of his classmates and that's when the idea for the monologue arose. "Bread in the Time of Cholera" was part of the Aquelarre National Humor Festival in 2001 and won the jury prize for best monologue.

1. El protagónico, Pánfilo Epifanio:

El personaje de Pánfilo surgió mucho antes que Vivir del cuento. Luis Silva lo interpretó por primera vez cuando estaba en la universidad y escribió su primer monólogo: "El pan en los tiempos de cólera". Estaba haciendo un trabajo de Educación Física y de merienda les dieron un pan que se veía poco apetitoso y Silva comenzó a improvisar delante de sus compañeros y ahí surgió la idea para el monólogo. "El pan en los tiempos de cólera" fue parte en el 2001 del Festival Nacional del Humor Aquelarre y obtuvo premio del jurado al mejor monólogo.

2. Scenography:

Pánfilo's house is not a real home, but rather a recording studio for Cuban television. The room is the same place as the dining room. The same space is used for both locations, so when you have to record in one of those two places you have to redecorate.

1. Escenografía:

La casa de Pánfilo no es una vivienda real, sino que es un estudio de grabación de la televisión cubana. El cuarto es el mismo lugar que el comedor. Se usa el mismo espacio para ambas locaciones, a si que cuando hay que grabar en uno de esos dos lugares hay que redecorar.

3. Acceptance:

This comedy is the program with the highest level of acceptance among Cubans. This television space has broken the record of being the most watched program on Cuban television for several seasons according to the RTV Comercial Social Research Center.

1. Aceptación:

Esta comedia es el programa con mayor nivel de aceptación entre los cubanos. Dicho espacio televisivo ha roto el récord de ser el programa más visto de la televisión cubana durante varias temporadas según el Centro de Investigaciones Sociales RTV Comercial.

4. Censorship:

Television has censored several episodes, such as one referring to Moskvich brand cars and Russians and another about the weekly package. They have had to manage to talk about topics that normally cannot be talked about on Cuban television.

1. Censura:

La televisión le ha censurado varios episodios como uno referente a los autos marca Moskvich y a los rusos y otro sobre el paquete semanal. Han tenido que ingeniárselas para hablar de temas que normalmente no se pueden hablar en la televisión cubana.

5. What happened to Indirita?

Cuban actress Olivia Manrufo is well known for playing the role of Indirita, she is the daughter of comedian Orlando Manrufo, popular for playing Mariconchi. Olivia left television to move to Peru where she works as an actress and model. However, he has made sporadic appearances in the program.

1. ¿Qué pasó con Indirita?

La actriz cubana Olivia Manrufo es muy conocida por interpretar el papel de Indirita es hija del humorista Orlando Manrufo popular por interpretar a Mariconchi. Olivia abandonó el televisado para mudarse a Perú donde trabaja como actriz y modelo. No obstante ha hecho apariciones esporádicas en el programa.

6. Guests:

In the development of the plot in almost all the episodes there have been guest artists, many of them renowned such as Jorge Martínez, Roberto Perdomo, Daysi Granados and others. But on March 21, 2016, the special guest was former North American president Barack Obama. For that occasion, the scenery of Pánfilo's house was transferred to the La Alameda de Paula Brewery in Old Havana.

1. Invitados:

En el desarrollo de la trama en casi todos los episodios han habido artistas invitados, muchos de renombre como Jorge Martínez, Roberto Perdomo, Daysi Granados y otros. Pero el 21 de marzo del 2016 el invitado especial fue el ex presidente norteamericano Barack Obama. Para esa ocasión la escenografía de la casa de Pánfilo la trasladaron la Cervecería de La Alameda de Paula en La Habana Vieja.

7. Outside Cuba:

Cubans living in all parts of the world feel identified by the characters. In the fall of 2019, "Living from the Story" was in the United States of America as part of a small tour that lasted 4 weeks. Cubans from Florida have been able to meet part of the cast live since they were making several presentations in recognized establishments in Miami.

1. Fuera de Cuba:

Los cubanos residentes en todas partes del mundo se sienten identificados por los personajes. En otoño del 2019 "Vivir del cuento" estuvo en los Estados Unidos de América como parte de una pequeña gira que duró 4 semanas. A sí los cubanos de La Florida han podido conocer en vivo a parte del elenco ya que estuvieron haciendo varias presentaciones en establecimientos reconocidos de Miami.

8. Chacón:

Many people believed that the actor who plays Chacón, Pánfilo's enemy, was an elderly person; but Wilber Gutierrez is in his early 50s. He has a degree in Economics and traveled for the first time to Havana in 2000 to perform at the Aquelarre Festival and settled permanently in the city in 2013.

1. Chacón:

Mucha gente creyó que el actor que interpreta a Chacón, el enemigo de Pánfilo, era una persona de la tercera edad; pero Wilber Gutierrez tiene poco más de 50 años. Es graduado de Técnico Medio en Economía y viajó por primera vez a La Habana en el año 2000 para presentarse en el Festival Aquelarre y se estableció definitivamente en la ciudad para el año 2013.