Until a few years ago, I was a fan of Japanese manga and anime, I had entered that wonderful world of drawings, colors and above all compelling plots. I have read the most famous manga such as One Piece, Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note and many others, as well as having also seen anime. In recent years, the trend has arisen to transport manga to the big screen of international cinema, with real actors playing the parts of characters created by a pencil.

Source

The first great difficulty in accepting a transposition of anime on cinema screens is precisely overcoming the image of the original character. It's difficult for me to watch an actor disguised as Naruto, I can't accept that his face is so different from the original, despite the great help of makeup and technology.

All the live action films I watched on TV were rejected by me, I was unable to go beyond the first few minutes of a film. I am a great lover of the masterpiece created by Eiichirō Oda and I have rejected the live action since its creation was still a rumor. A few weeks ago Netflix advertised and launched the first season of 8 episodes and I saw the trailer: another terrible creation I thought.

But I don't know what happened inside me, the strength to watch the first episode was great, also driven by the desire to retrace the history of the manga. In fact, many years have passed since I read the first volumes. And so minute after minute, episode after episode, I became more and more glued to the TV series and, despite all my fears, I admit that the final product was truly a great live action. The choice of characters was really very good, after the first episode I already became a little fond of Monkey D. Luffy from the TV series, as well as Zoro, Nami, Usopp and Sanji.

Although initially I'm always a little strange when approaching the characters for the first time, after a while you become fond of them, a sign that a good job of studying the protagonists of the manga has been done. In my opinion, the supervision of master Oda is also fundamental, as it allowed the live action to be very faithful to the plot and the characters themselves. A masterpiece that I'm honestly super curious to continue watching, awaiting the release of the second (of at least six) season.

And have you seen the One Piece live action? What are your opinions?

ITA

Fino a qualche anno fa, io sono stato un appassionato di manga e anime giapponesi, ero entrato in quel meraviglioso mondo fatto di disegni, colori e soprattutto trame avvincenti. Ho letto i manga più famosi come One Piece, Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note e tanti altri, oltre ad aver visto anche gli anime. Negli ultimi anni è nata la tendenza di realizzare trasportare i manga nel grande schermo del cinema internazionale, attori in carne ed ossa che recitano le parti di perosnaggi creati da una matita.

La prima grande difficoltà dell'accettazione di una trasposizione degli anime sugli schermi del cinema è proprio il superamento dell'immagine del personaggio originale. È difficile per me osservare un attore travestito da Naruto, non riesco ad accettare che il suo viso sia così doverso dall'originale, nonostante il grande aiuto del trucco e della tecnologia.

Tutti i live action che ho guardato in tv sono stati da me bocciati, non sono riuscito ad andare oltre i primi minuti di un film. Io sono un grande amante del capolavoro creato da Eiichirō Oda e jo bocciato il live action sin da quando la sia creazione era ancora un rumors. Quakche settimana fa Netflix ha pubblicizzato e lanciato la prima stagione di 8 episodi e ho visto il trailer: altra pessima creazione io ho pensato.

Ma non so cosa sia successo dentro di me, la forza fi guardare la prima puntata era tanta, spinto anche dal desiderio di ripercorrere la storia del manga. So o trascorsi infatti parecchi anni da quando ho letto i primi volumi. E così minuto dopo minuto, puntata dopo puntata, mi sono incollato sempre più alla serie tv e, nonostante tutte le mie paure, ammetto che il prodotto finale è stato davvero un gran bel live action. La scelta dei personaggi è stata davvero molto azzeccata, dopo la prima puntata un po' già mi sono affezionato a Monkey D. Luffy della serie TV, così come a Zoro, Nami, Usop e Sanji.

Sebbene inzialmente sono sempre un po' stranito all'approccio con i personaggi per la prima volta, dopo un po' di tempo ti affezioni, segno che vi è stato un bel lavoro di studio dei protagonisti del manga. È fondamentale a mio avviso anche la supervisione del maestro Oda che ha permesso al live action di essere molto fedele alla trama ed ai personaggi stessi. Un capolavoro che sinceramente sono super curioso di continuare a guardare, in attesa dell'uscita della seconda ( di almeno sei) stagione.

E tu hai visto il live action di One Piece? Quali sono i tuoi giudizi?