[ENG] The Menéndez brothers: How far can human evil go? / Los hermanos Menéndez: ¿Hasta dónde puede llegar la maldad humana? [ESP]

Death penalty or life in prison. These were the only two options available to Lyle and Erick Menendez after the court found them guilty of first-degree murder for killing their parents.

Parricide is a little known and very atypical subject, because no one or almost no one kills their parents, which is completely insane insanity. Of course, how Netflix presented the series made me believe that it was something justified and even deserved for what the parents had supposedly "done" to their children.

I must confess that I felt cheated, perhaps as many felt that day in court in the middle of the first trial when the boys confessed to their father's sexual abuse of them. As I watched each chapter I was stunned, and I am one of those people who likes to pass judgment or personal opinions on everything I watch.

Pena de muerte o cadena perpetua. Estas fueron las dos únicas opciones disponibles para Lyle y Erick Menéndez luego que la corte los declarara culpables de homicidio en primer grado por haber asesinado a sus padres.

El parricidio es un tema poco conocido y muy atípico, porque nadie o casi nadie mata a sus padres, lo cual es una completa locura demencial. Claro está que como Netflix presento la serie me hizo creer que era algo justificado y hasta merecido por lo que supuestamente los padres “habían hecho” a sus hijos.

Debo confesar que me sentí engañado, quizás como se sintieron muchos ese día en la corte en medio del primer juicio cuando los chicos confesaron los abusos sexuales de su padre hacia ellos. Al ver cada capítulo quede anonadado, y soy de las personas a quien le gusta emitir juicio u opiniones personales en todo lo que veo.

_Source

I admit that the way they presented the story, showing them as victims, was a very clever way to grab the public's attention. I was very young and at that time I only watched anime, so I wasn't very interested in these things, and neither were my parents, so I had no way of knowing anything about it.

Today I finished watching the series, and although the verdict is clear, I can't imagine the human capacity to come up with such an evil plan as murdering their parents to get money. Certainly greed is the greatest of all evils, and here we have a perfect example of that, and although many want to claim a traumatic or psychological problem, the only truth is that human beings are evil and do whatever they can to achieve their goals, even when they are evil.

I was very indignant about the role of the defense attorney, it is her job of course, but I have always questioned the professional practice of defending criminals, murderers or others. I am not saying that they do not deserve a defense before the law, but to plead innocence when guilt is proven, seems to me something worse and extremely immoral. Nothing like being an honest prosecutor fighting for justice.

Admito que la forma en que presentaron la historia, mostrándolos a ellos como víctimas, fue una manera muy astuta de acaparar la atención del público. Particularmente no conocía este caso, estaba muy joven y en esos tiempos solo veía anime, así que no me interesaban mucho estas cosas, además de que a mis padres tampoco, así que no tenía la manera de saber algo al respecto.

Hoy termine de ver la serie, y aunque el veredicto está claro, no puedo imaginar la capacidad humana para idear un plan tan malvado como el asesinar a sus padres para obtener dinero. Ciertamente la codicia es el más grande de todos los males, y acá tenemos un ejemplo perfecto de eso, y aunque muchos quieran alegar un problema traumático o psicológico, la única verdad es que el ser humano es malvado y hace lo que este a su alcance para lograr sus cometidos, aun cuando estos son malos.

Me causo mucha indignación el papel de la abogada defensora, es su trabajo claro está, pero siempre he cuestionado ese ejercicio profesional de defender a delincuentes, asesinos o demás. No digo que no merezcan una defensa ante la ley, pero alegar inocencia cuando se demuestra culpabilidad, me parece algo peor y sumamente inmoral. Nada como ser un fiscal honesto que lucha por la justicia.

_Source

I thought the production was excellent, the interpretation of both main actors was wonderful, both Nicholas Chavez in his role as Lyle and Cooper Koch as Erick was very high level. In each scene they showed what was required, if it was to cry they did it very well, if it was to look like psychopaths also, each of their behaviors was very well worked.

As a personal opinion, I highly recommend this production, especially if you love dramas as I do, although this one is based on a true story, so it is a little more exciting from my point of view. But overall, it is a series that entertains and touches fibers because it leads us to question about justice, sentencing, etc., definitely worth a look, so, if you haven't done it, I hope you do, and if you are aware of the story and the series, leave me your impressions in the comments.

La producción me pareció excelente, la interpretación de ambos actores principales fue de maravilla, tanto Nicholas Chávez en su papel de Lyle y Cooper Koch como Erick estuvo muy a la altura. En cada escena mostraron lo requerido, si era llorar lo hacían muy bien, si parecer psicópatas también, cada uno de sus comportamientos fue muy bien trabajado.

Como opinión personal, recomiendo bastante esta producción, y más si eres amante de los dramas como yo lo soy, aunque este es basado en una historia real, así que es un poco más emocionante desde mi punto de vista. Pero en líneas generales, es una serie que entretiene y toca fibras porque nos lleva a cuestionar sobre la justicia, la sentencia, etc., definitivamente vale la pena darle un vistazo, así que, si no lo has hecho, espero lo hagas, y si estas al tanto de la historia y la serie, déjame tus impresiones en los comentarios.

_Source

Thanks for reading / Gracias por leer