Silence - Christian faith put to the test [ENG-ESP]

Although this film is not new but from 2016, I decided to see it since last year I saw Shōgun and I was delighted with this part of the universal history that takes us to the sixteenth and seventeenth century in Feudal Japan and seeing that this film was also set in the era I felt very interested in the story, what I did not imagine was that I would find a war to test the Christian faith.

The story is an adaptation of the novel of the same name by author Shusaku Endo, directed by the experienced Martin Scorsese.

! [Spanish version]
Aunque está película no es nueva sino del 2016, decidí verla ya que el año pasado vi Shōgun y quede encantada con esta parte de la historia universal que nos traslada al siglo XVI y XVII en el Japón Feudal y viendo que está película también estaba ambientada en la época me sentí muy interesada en la historia, lo que no me imaginaba era que me iba a encontrar con una guerra para poner a prueba la Fé cristiana.
La historia es una adaptación de la novela del mismo nombre del autor Shusaku Endo en la dirección del experimentado Martin Scorsese.

During the Feudal Japan the Portuguese arrived in that country for commercial exchange but also brought Christianity making many Japanese abandon the religion of their country and join the Catholic religion, over the years the Japanese authorities turned it into a war where Christians were persecuted and forced to renounce their faith in exchange for preserving their lives.

Father Ferreira (Liam Neeson) is a priest who disappears in Japan, the news that reaches Portugal is that he has renounced his religion, but his disciples Fathers Sebastian Rodrigues (Andrew Garfield) and Francisco Garupe (Adam Driver) refuse to believe that something could have made Ferreira lose his faith, so they embark on a very dangerous search for his mentor.

! [Spanish version]
Durante el Japón Feudal los portugueses llegaron a dicho país para el intercambio comercial pero también llevaron el cristianismo haciendo que muchos japoneses abandonaran la religión de su país y se unieran a la religión católica, con el pasar de los años las autoridades japonesas lo convirtieron en una guerra donde los cristianos eran perseguidos y obligados a renegar de su Fé a cambio de conservas sus vidas.
El padre Ferreira (Liam Neeson) es un sacerdote que desaparece en Japón, las noticias que llegan a Portugal es que ha renegado de su religión, pero sus discípulos los padres Sebastián Rodrígues (Andrew Garfield) y Francisco Garupe (Adam Driver) se niegan a creer que algo haya podido hacer que Ferreira perdiera la Fé, por lo que se embarcan en una muy peligrosa búsqueda de su mentor.

The entrance to the country is done in total secrecy, with the luck that they are received by villagers who still keep the faith in God and receive them as part of the miracle they were waiting for, but they soon go through traumatic and quite desperate situations, to live in the flesh the persecution and executions, with these acts the priests Rodrígues and Garupe can realice what the people had to go through and at every moment they are losing hope of finding their mentor.

The decision to separate was not long in coming, because hiding in a village they would not be able to find Ferreira, from here on we go with Rodrígues until he is captured and subjected to a series of psychological tortures where the priest questions his faith, locked up and with enough time to reflect on why God is able to remain silent and abandon his people, it is an internal struggle between continuing to believe out loud or deny his religion to save lives, because it is no longer only his life that he has to save.

! [Spanish version]
La entrada al país se hace en total secreto, con la suerte que son recibidos por aldeanos que aún mantienen la Fé en Dios y los reciben como parte del milagro que estaban esperando, pero no tardan en pasar por situaciones traumáticas y bastante desesperante, al vivir en carne propia la persecución y los ajusticiamientos, con estos actos los sacerdotes Rodrígues y Garupe pueden darse cuenta de lo que el pueblo a tenido que pasar y a cada momento van perdiendo la esperanza de encontrar a su mentor.
La decisión de separarse no se hizo esperar, pues escondidos en una aldea no iban a poder encontrar a Ferreira, de aquí en adelante nos vamos con Rodrígues hasta que es capturado y sometido a una serie de torturas psicológicas donde el sacerdote cuestiona su Fé, encerrado y con tiempo suficiente para reflexionar el porque Dios es capaz de mantenerse en silencio y abandonar a su pueblo, es una lucha interna entre seguir creyendo en voz alta o renegar de su religión para poder salvar vidas, porque ya no es solo su vida la que tiene que salvar.

In many scenes I felt a lump in my throat, because just as Father Rodrigues thought it, I have also thought it, why does God let so many bad things happen and do nothing, why does he let so many innocent people die in his name, I even justified that many will find the solution to survive, apostatizing.

There are only two ways in which the protagonist could end his suffering and one was to apostatize and never speak or practice his religion in a country that would use his image as a symbol of what should be done and the other was to die in the name of God as a hero for Christians.

! [Spanish version]
En muchas escenas me sentí con un nudo en la garganta, porque así como el padre Rodrígues lo pensaba también lo he pensado, porqué Dios deja que pasen tantas cosas malas y no hace nada, porqué deja que tantas personas inocentes mueran en su nombre, hasta llegué a justificar que muchos encontrarán la solución para sobrevivir, apostatando.
Solo hay dos maneras en las que el protagonista pudiera acabar con su sufrimiento y una era apostatar y no volver a hablar ni practicar su religión en un país que iba a usar su imagen con símbolo de lo que se debe hacer y la otra morir en nombre de Dios como un héroe para los cristianos.

You may be wondering what happened to Father Garupe, because like Rodrigues he had the same options, apostatize or die. Regarding the reason why they were in that country, I can tell you that the father found justified answers that maybe were not what he was expecting but would help him make a decision and find his own way.

This film was nominated for the 2017 Oscars and although it did not win I think it was a very good choice, besides the winner of that year I did not like it very much, there were better options among the candidates, but what do I know, I’m just a person who likes to watch movies.

! [Spanish version]
Te estarás preguntando qué pasó con el padre Garupe, pues al igual que Rodrígues tenía las mismas opciones, apostatar o morir. Con respecto a la razón por la que estaban en ese país, les puedo decir que el padre encontró respuestas justificadas que tal vez no eran las que estaba esperando pero lo ayudarían a tomar una decisión y buscar su propio camino.
Está película estuvo nominada a los premios Oscar 2017 y aunque no ganó considero que era muy buena opción, además la ganadora de ese año no me gustó mucho, existían opciones mejores entre las candidatas, pero yo que sé, solo soy una persona que le gusta ver películas.

Gracias por visitar, leer y comentar