Chup Chup Ke - A classic Bollywood movie (Tr-Eng)
Turkish
For English, please click here.
Herkese merhabaaa!!
Umarım iyisinizdir ya da iyi olmaya çalışıyorsunuzdur. Bugün sizinle sevgili @pravesh0 ile birlikte izlemeyi bitirdiğimiz bir komedi filminden bahsetmek istiyorum. Bir klasik Bollywood komedi filmi olan "Chup Chup Ke".
![Chup_Chup_Ke_poster.jpg](https://images.hive.blog/768x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bemier/241thwT1tJfbCrbgz1KQD6xjvfZQAZKHvg7FwxsuhB7XdBMD5ccJKg2BpW3mrULc2RUGJ.jpg)
Teknik detaylara çok girmek istemiyorum ve 2006 yılından bir film olduğundan spoiler vermeyeyim derdine girmeden bu film hakkında konuşmak istiyorum.
12 yıl önce UTV Motion Pictures yayınlanmış bu ön gösterim, filmin Bolywood'un güzel örneklerinden biri olduğunu bence gayet gösteriyor her ne kadar filmde o beklediğiniz kadar çok kişilere zoom olmasa da.
Oldukça eğlendiğim, hatta katıla katıla güldüğüm bir film oldu. Tabii bu size eksik çevrilmiş ya da çevirisnde hata olmuş şakaları düzgün bir şekilde çevirebilecek biri olduğunda böyle olacaktır diye düşünüyorum.
Her şey dürüst olmaya çalışan bir gencin borçlarını tahsil etmek isteyen insanlarla uğraşmasıyla başlıyor ki bundan 20 yıl önce bile borçlar insanların peşini bırakmıyormuş anlaşılan.
Tabii genç hayat sigortasının onun ölümünü karşılayacağını ve bu sayede de babasının onun borçlarını ödeyeceğini düşündüğünden denize atlıyor. Fakat genç ölmüyor ve bir balıkçı tarafından bulunuyor.
Peki, burada da borçlar peşimizi bırakır mı? Tabii ki hayır. Teknenin sahibi borçlu olduğu kişiye resmen erkek başrol Jeetu'yu ve Bandya'yı rehin olarak bırakıyor. Buradan sonra ise asıl filmin başladığını söylemeliyim.
Film içerisinde klasik bir Bolywood filminden beklemeniz gereken her şey var.
Drama? Check ✔
Güzel kadın? Check ✔
Yakışıklı başrol erkek? Check ✔
Komik, bahtsız, dayak yiyen yanrol? Check ✔
Aile sevgisi? Check ✔
Bağlılık? Check ✔
Daha çok drama? Check ✔
Yaklaşık 2 saat 40 dakikalık bu filmin her bir dakikasının izlenmeye değer olduğunu düşünüyorum. Ama kendimi tekrarlamalıyım ya güzel bir çeviri bulmalısınız ya da çevirileri düzeltecek Hintçe bilen biri olmalı yanınızda.
Açıkçası ben, Nabi'nin filmi durdurup da şakaları anlayabileceğim şekilde açıklamasını çok seviyorum ve neyse ki bunu da sıkılmadan yapıyor.
IMDB'de 6.9/10 olarak oylanmış bu film benim kalbimde 9/10. 10/10'umu Chup Chup Ke'nin daha da üzerine çıkabilecek bir dizi veya film için sakladığımı söyleyebilirim.
Bütün film boyunca en çok beğendiğim karakter olmasa da Hera Pheri'den aşinalığım nedeni ile pek bir hoşuma gitti bu rolü. Chup Chup Ke ile birlikte Hera Pheri'yi kesinlikle öneririm.
Priyadarshan 2000'lerde harika filmlere ve serilere imza atmış.
Bir de zavallım, habire ya dayak yedi, ya aç kaldı ya da çamaşır yıkadı. Arada da harika bir ürün yerleştirme olduğunu söylemeliyim. Oldukça sempatik, şirin bir oyuncu. Bir de üzerine meme hâline gelmiş bazı sahneler varken tadından yenmiyor.
Neyse. Kamera açısı, ışık, renk veya bilmediğim bir sürü şeyin teorisinden ise bu filmi samimiyetinden dolayı sevdim. Bazı şeyler elbette oldukça tahmin edilesi fakat bazı yerlerde yanlış tahminler yapmışken bazı yerlerde "İşte bildim!" dedirtti.
Oldukça eğlenerek ve gülerek izledim dediğim gibi. Bence izlemeye, hemen hemen 3 saatinizi ayırmaya değer bir film. Sadece minik bir önerim var. Bu filmi izlerken kesinlikle bir şey tüketmeyin, gülerken boğazınıza kaçabilir.
Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki;
Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.
Hello, everyone!
I hope you are well or are trying to be well. Today I would like to talk to you about a comedy movie that I just finished watching with dear @pravesh0. A classic Bollywood comedy film "Chup Chup Ke".
![Chup_Chup_Ke_poster.jpg](https://images.hive.blog/768x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bemier/241thwT1tJfbCrbgz1KQD6xjvfZQAZKHvg7FwxsuhB7XdBMD5ccJKg2BpW3mrULc2RUGJ.jpg)
I don't want to go into technical details and since it is a movie from 2006, I want to talk about this movie without worrying about spoilers.
Released 12 years ago by UTV Motion Pictures, this trailer shows that the movie is a good example of Bolywood, even though the movie doesn't zoom in on as many people as you might expect.
It was a pretty entertaining movie that I enjoyed and even laughed a lot. Of course, I think this will be the case when you have someone who can properly translate jokes that have been poorly translated or translated incorrectly.
Everything starts with a young man trying to be honest and dealing with people who want to collect their debts, and it seems that even 20 years ago debts were still haunting people.
Of course, the young man jumps into the sea because he thinks that the life insurance will cover his death and that his father will pay his debts. But he doesn't die and is found by a fisherman.
So, will the debts stop haunting us here, too? Of course not. The owner of the boat officially leaves the male lead Jeetu and Bandya as hostages to the person he owes money to. And from here, I must say, the real movie begins.
The movie has everything you would expect from a classic Bolywood movie.
Drama? Check ✔
Beautiful woman? Check ✔
Handsome leading man? Check ✔
Funny, hapless, beaten-up co-star? Check ✔
Family love? Check ✔
Commitment? Check ✔
More drama? Check ✔
I think every minute of this 2 hours and 40 minutes movie is worth watching, but I have to repeat myself that you either have to find a good translation or have someone who speaks Hindi to correct the translations.
Frankly speaking, I love it when Nabi stops the film and explains the jokes in a way that I can understand and fortunately he does it without getting bored.
This movie, which is rated 6.9/10 on IMDB, is 9/10 in my heart. I can say that I save my 10/10 for a series or movie that can go even higher than Chup Chup Ke.
Although it was not my favourite character throughout the whole movie, I liked this role very much because of my memories of Hera Pheri. I definitely recommend Hera Pheri along with Chup Chup Ke.
Priyadarshan made some great films and series in the 2000s.
And poor thing, he was beaten up, starved or did laundry all the time. I must say, there was some great product placement in between. He's a very sympathetic, cute actor. And when there are some scenes that have become a meme, it's not to be savoured.
Anyway. I liked this movie because of its sincerity rather than the theory of camera angle, light, colour or a lot of things I don't know. Some things are of course quite predictable, but while I guessed wrong in some places, in some places it made me say "I got it!".
As I said, I watched it with a lot of fun and laughter. I think it is a deserving of 3 hours of your time to watch this movie. I only have a small suggestion. Do not consume anything while watching this movie, you may choke while laughing.
Take care of yourself, stay with health and love and please remember that;
You are the only one of you.
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
https://www.seslisozluk.net
https://www.deepl.com/translator
P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.
"Do not consume anything while watching this movie, you may choke while laughing."
!LUV !PIZZA
bemier, pravesh0 sent you LUV. 🙂 (1/4) tools | trade | connect | wiki | daily
Made with LUV by crrdlx.
😂😂
!LUV
pravesh0, bemier sent you LUV. 🙂 (1/10) tools | trade | connect | wiki | daily
Made with LUV by crrdlx.
$PIZZA slices delivered:
@pravesh0(1/5) tipped @bemier
Hint filmlerini severim, birçok filmini izledim ama bu dikkatimi çekmemişti. Sayende listeme ekleyip keyifle izleyeceğim bir filmim daha oldu, teşekkür ederim 🙆♀️
Bu tavsiyeni aklımda tutacağım :)
Umarım benim kadar eğlenirsin. Gerçekten çok zevk aldım. Bir de Bollywood filmleri hakkında yazmaya devam etmeyi düşünüyorum belki daha fazla izlemediğini görürsün.
Uğradığın için teşekkür ederim ✨
!LUV
sudefteri, bemier sent you LUV. 🙂 (4/10) tools | trade | connect | wiki | daily
Made with LUV by crrdlx.