The great seduction, the story of a determined town (EN-ES)

A cordial greeting to the cinephile friends who make life in this community. I hope you are doing very well, in good health and well-being.

Over the weekend I was, with the TV control in hand, browsing through streaming platforms, looking for a movie to watch on Sunday night. Sometimes, the search is long, I take a long time looking through so many movie titles and series, and after a while, I get annoyed and give up my plan. However, on this occasion, I got, in a short time, a Mexican movie that caught my attention because of its title.

It is La gran seducción, a Mexican film by director Celso R. García, starring Guillermo Villegas as Germán, Yalitza Aparicio, as Ana, and Pierre Louis as Dr. Mateo. This film is based on the Canadian film La grande séduction by Ken Scott, and is a Mexican version that is part of the initiative “Que México se vea”, a project supported by Netflix to commemorate the National Day of Mexican Cinema._See.

Un saludo cordial para los amigos cinéfilos que hacen vida en esta comunidad. Espero que se encuentren muy bien, con salud y bienestar.

El fin de semana estuve, con el control del televisor en mano, navegando por las plataformas de streaming, buscando una película para ver la noche del domingo. A veces, la búsqueda es larga, me tardo buscando entre tantos títulos de películas y series, y después de un rato, me fastidio y desisto de mi plan. Sin embargo, en esta ocasión, conseguí, en poco tiempo, una película mexicana que me llamó la atención por su título.

Se trata de La gran seducción, una película mexicana del director Celso R. García, cuyos protagonistas son Guillermo Villegas como Germán, Yalitza Aparicio, como Ana, y Pierre Louis como el doctor Mateo. Esta película está basada en el film canadiense La grande séduction de Ken Scott, y es una versión mexicana que forma parte de la iniciativa “Que México se vea”, un proyecto apoyado por Netflix para conmemorar el Día Nacional del Cine Mexicano. _Ver.

Source/Fuente

The great seduction is a comedy that tells the story of a forgotten, abandoned town, which is presented with a unique opportunity to rise from its ashes like a phoenix. This town is Santa Maria del Mar, a place saddened by the emigration of many of its inhabitants who left in search of better living conditions. At the beginning, this atmosphere of nostalgia and sadness is perceived in the families that are left incomplete. Then, this atmosphere changes because of the events that take place until the end.

The inhabitants of Santa Maria del Mar, unite under the leadership of German, who takes the lead and motivates them to do everything possible and even the impossible so that the opportunity that will change their lives materializes. This opportunity has to do with the fact that a doctor wanted to accept the position of being the town's doctor and live there. All this as a condition for the installation of a fish packing plant that would provide work for the inhabitants and, thus, improve their quality of life.

The assigned doctor arrives in the village, which has prepared to receive him, seduce and enamour him from the very first day. With much ingenuity, they have prepared the doctor's stay with the intention of making him never want to leave the town.

Although all this seduction is based on lies and it is sad to see that the doctor does not even realize it, I can highlight the courage of this people determined to get what they want together, joining forces and feelings for the land they love and want to make it shine as before.

La gran seducción es una comedia que nos cuenta la historia de un pueblo olvidado, abandonado, al que se le presenta una oportunidad única para resurgir de sus cenizas como el Ave Fénix. Este pueblo es Santa María del Mar, un lugar entristecido por la emigración de muchos de sus habitantes que salieron en busca de mejores condiciones de vida. Al principio, se percibe esta atmósfera de nostalgia y tristeza en las familias que quedan incompletas. Luego, esta atmósfera cambia por los acontecimientos que se dan hasta el final.

Los pobladores de Santa María del Mar, se unen bajo el mando de German, quien lleva la voz cantante y los motiva a hacer todo lo posible y hasta lo imposible para que la oportunidad que les cambiará la vida se materialice. Esta oportunidad tiene que ver con el hecho de que un médico quisiera aceptar el cargo de ser el doctor del pueblo e hiciera vida allí. Todo esto como condición para poder instalar una empacadora de pescado que les daría trabajo a sus habitantes y, de este modo, mejorarían su calidad de vida.

A todas estas, el doctor asignado llega al pueblo que se ha preparado para recibirlo, seducirlo y enamorarlo desde el primer día. Con mucho ingenio, han preparado la estadía del doctor con la intención de que no quiera dejar al pueblo nunca.

Aunque toda esta seducción está basada en mentiras y da pesar ver que el doctor ni se da cuenta, puedo resaltar el valor de este pueblo determinado para conseguir lo que quieren juntos, uniendo fuerzas y sentimientos por el terruño que aman y que quieren hacer brillar como antes.

Source/Fuente

This is a very enjoyable and entertaining comedy that I recommend for a good laugh and to see how the story of Dr. Mateo ends in Santa Maria del Mar.

Esta es una comedia muy agradable y entretenida que recomiendo para que se rían un rato y vean cómo termina la historia del doctor Mateo en Santa María del Mar.