[PL / ENG] Stamtąd / From || SE1 [2022]

Niewiarygodne, a jednak. Obejrzeliśmy serial. Pierwszy raz od nie wiem kiedy :) padło na "Stamtąd", bo gdzieś tam mi w mediach śmigło, że zakręcone i straszne, a to lubię. Potem doczytałam, że porównywane do "Lost". I to by mnie szczerze mówiąc zniechęciło. Oglądałam "Lost", początki były znakomite, ale denerwują mnie seriale, w których fabuła się tylko zakręca i kręci w wieczność, a nie ma wyjaśnienia i finału. Boję się, że tu będzie tak samo, a byłaby szkoda, bo początek, cóż, może nie jakiś tam znakomity - ale jest niezły.

Unbelievable, but still. We watched the series. For the first time since I don't know when :) I chose "From", because somewhere in the media I heard that it was crazy and scary, and I like that. Then I read that it was compared to "Lost". And that would honestly put me off. I watched "Lost", the beginnings were great, but I get annoyed by series in which the plot just twists and turns forever, and there is no explanation or ending. I'm afraid it will be the same here, and it would be a shame, because the beginning, well, maybe not that great - but it's not bad.

"Stamtąd" opowiada o dziwnym miejscu - osadzie leżącej w zasadzie nigdzie. Kto tu trafi, ten nie potrafi się stąd wydostać. I nie to byłoby najgorsze, trudno, może można sobie jakoś życie ułożyć w tej osadzie. Najgorsze jest jednak to, że po zmierzchu wychodzą upiory na żer. I pożrą każdego, kto się dobrze nie schroni.

"From" tells the story of a strange place - a settlement located basically nowhere. Whoever gets here, can't get out. And that wouldn't be the worst, oh well, maybe you can somehow arrange your life in this settlement. The worst thing is that after dark, the ghosts come out to feed. And they will eat anyone who doesn't take shelter well.

Nie powiem, niektóre sceny owszem budzą grozę. Ale też całkiem sporo jest mało ciekawych dłużyzn, jak to bywa w tego typu serialach. Ogólnie, to po paru niezłych serialach mam właśnie jakieś takie rozczarowanie tego typu historiami w odcinkach. Wolę filmy. Poza kilkoma świetnymi, w tym najlepsze na świecie "Black mirror", wiele cechuje się dłużyznami i dokręcaniem na siłę kolejnych sezonów. Tu tych dłużyzn było stosunkowo niewiele, ale już mam przeczucie, że kolejne sezony będą gorsze. W każdym razie zobaczymy - bo było nieźle, jak powiedziałam, i w sumie zachęciło mnie do tego, aby obejrzeć, co tam dalej.

I won't deny that some scenes are indeed frightening. But there are also quite a few uninteresting long episodes, as is the case in this type of series. Generally, after a few good series, I have some kind of disappointment with this type of story in episodes. I prefer just movies. Apart from a few great ones, including the best in the world "Black Mirror", many are characterized by long episodes and forcing the next seasons. Here, there were relatively few of these long episodes, but I already have a feeling that the next seasons will be worse. In any case, we'll see - because it was good, as I said, and it actually encouraged me to watch what's next.

Zdjęcia serialu pochodzą z serwisu filmweb

The photos come from filmweb