[PL / ENG] My Actifit Report Card: October 9 2024

Szybki raport za wczoraj (nie mam czasu!).
Środowy poranek obudził nas z niespodzianką: brak prądu. Za oknem szary, bury, ponury dzień, więc mimo, że pospaliśmy aż do 8.30, to w całym mieszkaniu panował przykry półmrok. Dodajmy do tego kłopot ze śniadaniem (gdzie są zapałki??) i perspektywę spędzenia kilku godzin w ciemnym mieszkaniu bez prądu z dwójką małych dzieci (sąsiedzi mieli info, że to planowe wyłączenie do 12.30) i efekt jest dość prosty - uciekliśmy do Dziadków.
A tam - wspaniale <3 pyszne śniadanko, dużo światła w całym mieszkaniu, i jakiś taki - porządek, czego nie można powiedzieć o naszym mieszkaniu w ostatnim czasie :D Spędziliśmy pół dnia niezwykle przyjemnie, a potem wróciliśmy do domu.
Liczyłam na to, że Bombel zaśnie, bo już był trochę śpiący i marudny, ale niestety nie. Kiedy dałam upust swojemu żalowi, informując go, że chcę chwilę spokoju, bo jestem zmęczona, wiecie co zrobił? Zaproponował, że tym razem on przeczyta książkę mi i Dzidzi. I nie o to chodzi, że ja nie miałabym czasu i siły mu czytać, bo to jest akurat najprostsza forma rozrywki, to raczej on by o tej porze nie usiedział ;) ale jak usiadł i zaczął czytać nam, to były niesamowicie błogie i relaksujące chwile. Wspaniały ten mój syn. <3
A przy okazji już zdrowy, więc czwartek do przedszkola.

Quick report from yesterday (I don't have time!).
Wednesday morning woke us up with a surprise: no electricity. Outside the window a grey, drab, gloomy day, so even though we slept in until 8:30, the entire apartment was in unpleasant semi-darkness. Let's add to this the problem with breakfast (where are the matches??) and the prospect of spending a few hours in a dark apartment without electricity with two small children (neighbors had information that it was a planned cut-off until 12:30) and the effect is quite simple - we escaped to Grandparents'.
And there - wonderful <3 delicious breakfast, lots of light in the entire apartment, and some - order, which cannot be said about our apartment lately :D We spent half a day extremely pleasantly, and then we returned home.
I was counting on Bombel falling asleep, because he was already a bit sleepy and grumpy, but unfortunately not. When I gave vent to my grief, informing him that I wanted a moment of peace because I was tired, do you know what he did? He suggested that this time he would read a book to me and Baby. And it's not that I wouldn't have the time and strength to read to him, because that's the simplest form of entertainment, he probably wouldn't sit still at that time ;) but when he sat down and started reading to us, those were incredibly blissful and relaxing moments. My son is wonderful. <3 And by the way, he's healthy now, so Thursday to kindergarten.