[PL / ENG] My Actifit Report Card: August 5 2024

No i tak mi mijają te dni, jeden za drugim, nie wiadomo kiedy. Jak błysk.
Lato, lato, i po lecie, można by rzec, wszak sierpień to taka niedziela. Ale jeszcze trochę, jeszcze mają być upały, jeszcze nas czekają fajne atrakcje. I jeszcze nie ma co się stresować - bo i ta zima będzie znośna, bo pełna spacerów, a nie uwięziona po 8 godzin dziennie przed kompem.

And so these days pass me by, one after another, who knows when. Like a flash.
Summer, summer, and after summer, you could say, after all August is like Sunday. But there's still a little while, there's still supposed to be heat, we still have some cool attractions waiting for us. And there's no need to stress yet - because this winter will be bearable, because it'll be full of walks, and not trapped in front of the computer for 8 hours a day.

Choć pewne uczucie niedostatku pozostaje, takie wrażenie, że powinnam jeszcze więcej wycisnąć z tych dni, jeszcze więcej atrakcji wymyślić - zwłaszcza dla Bombla. Ale cóż, kiedy nie ma czasu, nie ma z kim, a sama z dwójką maluchów jestem już dużo odważniejsza niż na początku, ale wciąż jeszcze nie aż tak odważna, aby pojechać gdzieś sama z nimi dwoma.

Although a certain feeling of inadequacy remains, such an impression that I should squeeze even more out of these days, invent even more attractions - especially for Bombla. But oh well, when there is no time, no one to go with, and alone with two little ones I am already much braver than at the beginning, but still not brave enough to go somewhere alone with them both.

No nic, i tak bardzo fajny czas to jest.

Oh well, it's still a really nice time.

Taka kuchnia z czarnym sufitem, och jej jej jej!

That kitchen with the black ceiling, oh my my!