The Executioner / eng/esp

Hello friends, today I would like to share this illustration I made to pay tribute to a great Spanish film director.
The terrible executions that were carried out during Franco's regime in Spain in the early 1960s are dealt with in one of the best Spanish films of all time: El verdugo (The Executioner), 1963.

Directed by Luis G. Berlanga, it is an amusing, crude and acid satire; a strong denunciation of the death penalty and the cultural and social values of that Spain dictated with an iron fist by Franco.

In homage to Berlanga's work and taking this film as a reference, I created this poster, with a critical approach to the act of execution that was carried out by the method called "garrote" or "garrote vil", in force in Spain until the total abolition of the death penalty in 1978. I chose not to show the mechanism of the garrote but the deadly effects it produced in the victim through his x-ray in the act, with the intention of conveying a shocking, heartbreaking and sordid message. The satirical component is present in the textual description of a group of steps or instructions to be followed by the executor for a successful work:

• hold torso, feet and hands
• adjust the iron to the gullet
• cover the head
• give three-quarter (or more) turns to the lathe
• crushing the throat, crushing vertebrae and stripping the neck
• to get paid (to be paid to live)

The poster was created in the year 2021 to be printed in two color inks, using the reproduction technique called silkscreen printing.

Hola amigos, hoy quisiera compartir esta ilustración que hice para homenajear a un gran director de cine español.
Las terribles ejecuciones que se llevaban a cabo durante el franquismo en una España de comienzos de la década de los sesenta del pasado siglo son abordadas en una de las mejores películas españolas de todos los tiempos: El verdugo, 1963. Dirigida por Luis G. Berlanga, se trata de una sátira divertida, cruda y ácida; una fuerte denuncia a la pena de muerte y a los valores culturales y sociales de aquella España dictada con mano de hierro por Franco.

En homenaje a la obra de Berlanga y tomando esta película como referencia, creé este cartel, con un enfoque crítico al acto de ejecución que se realizaba mediante el método llamado “garrote” o “garrote vil”, vigente en España hasta la abolición total de la pena de muerte en 1978. Opté por no mostrar el mecanismo del garrote sino los mortales efectos que producía en la víctima a través de su radiografía en el acto, con la intención de transmitir un mensaje impactante, desgarrador y sórdido. El componente satírico está presente en la descripción textual de un grupo de pasos o instrucciones a seguir por el ejecutor para una labor exitosa:
-sujetar torso, pies y manos
-ajustar el hierro al gaznate
-cubrir la cabeza
-dar tres cuartos (o más) de vuelta al torno
-aplastar la garganta, triturar vértebras y desnucar
-cobrar (que hay que vivir)

El cartel fue creado en el año 2021 para ser impreso a dos tintas de color, mediante la técnica de reproducción denominada Serigrafía.